おろし金の英語

大根摺りおろし作業の、一方の手におろし金を持ち、他方の手に大根を持って往復運動させることによる、手や腕にかかる負担、労力を解消する。例文帳に追加

To relieve the burden and labor on a hand and arm by holding a grater in one hand and a Daikon (Japanese white radish) in the other hand and performing a reciprocative movement in a Daikon grating work. - 特許庁

破砕タンク３の周壁は、周囲に４つの突起片３ｂを持つ矩形状の開孔３ｃが多数設けられており、前記突起片３ｂによってタンク内面側はいわゆるおろし金の状態になっている。例文帳に追加

A large number of rectangular apertures 3C each of which has four projected pieces 3b therearound are provided to the peripheral wall of the crushing tank 3 and the inner surface of the tank is set to the so-called grater by the projected pieces 3b. - 特許庁

野菜や果物を、保持補助具を用いておろし金で擦りおろす場合に、手指の安全性は確保しながら、より軽い力で楽に作業できる食材保持補助具を提供する。例文帳に追加

To provide a food material holding auxiliary tool by which operation can be easily carried out by more light force while securing the safety of hands and fingers in the case of grating down vegetables and fruits by a grater using a holding auxiliary tool. - 特許庁

加熱して揮発分を除いた後に冷却した清酒に、柚子の果皮をおろし金でおろしたおろし柚子を入れて混合し、得られた柚子入り清酒を辛子明太子に塗り、冷蔵庫で冷蔵して熟成させて柚子の風味を付加した柚子入り辛子明太を製造する。例文帳に追加

A grated citron obtained by grating the seedcase of citron with a grater is mixed with a refined sake obtained by heating and removing a volatile component and cooling, then the resultant refined sake including citron is coated on a mustard walleye pollack, thus cooled in a refrigerator and malted to produce the objective mustard walleye pollack including citron added a flavor of citron. - 特許庁

食材保持部分を挟んで両側に水平方向に伸びる２本のハンドル部を設けることにより、おろし金に対して両手を使って食材を押し付けながら反復自転回転運動させることが容易となり、テコ(輪軸)の原理を利用しながら食材を楽に擦りおろすことができるようになる。例文帳に追加

It becomes easy to reciprocally rotatingly move the food material while pushing the same to the grater using both the hands by providing two handle portions extending in a horizontal direction in both the sides sandwiching a food material holding portion, it becomes possible to easily grate the food material while using the principle of a lever (a wheel shaft). - 特許庁